Введите слово для поиска
jump out
UK
/dʒʌmp aʊt/
US
/dʒʌmp aʊt/
Библиотека
jump out of a moving helicopter +1
aviation
sauter de
Ce verbe à particule décrit le fait de sauter d’un hélicoptère en mouvement.
someone will jump out and be scary,
horror
surgir soudainement
apparaître brusquement
Ce verbe à particule décrit quelqu’un qui surgit soudainement pour effrayer le public.
either by the scary person jumping out of the shadows
horror
surgir brusquement de l’ombre
Surgir soudainement d’un endroit sombre ou caché, généralement pour effrayer quelqu’un.
of knowing that someone will jump out and be scary,
general
surgir brusquement
Surgir soudainement d'un endroit caché, souvent pour surprendre ou effrayer quelqu'un.
a pattern jumps out that fits what we just saw.
general
sauter aux yeux
Ce verbe à particule s’emploie au sens figuré pour quelque chose qui devient évident ou perceptible.
you jump out of the chair and run
general
sortir soudainement d’un endroit en sautant ou en se déplaçant rapidement
« Sortir du fauteuil d’un bond » décrit un mouvement soudain provoqué par la peur pour s’éloigner du dentiste.
you jump out of the chair and run,
dentistry
sauter de la chaise
Quitter une chaise brusquement en sautant ou en se levant rapidement.
or, say, jumping out of an airplane,
sport
sauter d’un avion
Quitter un avion en sautant de celui-ci, généralement avec un parachute.
and things jumping out from every corner,
horror
surgir soudainement
Ce verbe à particule décrit des choses effrayantes qui apparaissent soudainement depuis des endroits cachés.
and things jumping out from every corner,
horror
surgir de tous les recoins
Apparaître soudainement de nombreux endroits différents pour effrayer quelqu’un.
Jumping out of the proverbial pot isn’t an option
general
s’échapper brusquement
« Jumping out » est employé au sens figuré dans la comparaison concernant le fait de quitter une situation dangereuse.
Jumping out of the proverbial pot isn’t an option,
climate
sauter hors de la marmite proverbiale
Une allusion au dicton selon lequel une grenouille s’échappe d’une marmite d’eau bouillante ; ici, cela signifie échapper à une situation qui se dégrade progressivement.